การทำให้สั้นลง – Is It Halal?

af Verkorking Blend ar تقصير مزيج be скарочаныя сумесі bg съкращаваща смес bn মিশ্রিত মিশ্রণ ca Mescla escurçada cs zkrácení směs cy byrhau'r cyfuniad da forkortelse blanding de Kürzung der Mischung el Μείγμα eo mallongigo de miksaĵo es combinación de acortamiento et Lennumine segu fa مخلوط کوتاه fi lyhentäminen fr mélange de raccourcissement ga Cumaisc a ghiorrú gl Mestura de acurtamento gu ટૂંકાવીને મિશ્રણ he קיצור תערובת hi छोटा मिश्रण hr skraćivanje ht rakousi melanj hu Rövidítés keverék id perpaduan perpaduan is stytting blanda it Blomaggio ja 短縮ブレンド ka შეკუმშვის შემცირება kn ಕಡಿಮೆಯಾಗುವ ಮಿಶ್ರಣ ko 단축 블렌드 lt sutrumpinimas lv saīsināšana maisījums mk Скратување мешавина mr शॉर्टिंग मिश्रण ms memendekkan campuran mt Tqassir Taħlita nl Verkorting Meng no forkortelse blanding pl mieszanka skrócenia pt Encaixe a mistura ro Blend de scurtare ru укороченная смесь sk skrátenie zmes sl Skrajšalna mešanica sq Përzierje e shkurtimit sv förkortningsblandning sw Kupunguza mchanganyiko ta குறைத்தல் கலப்பு te క్లుప్తంగా రక్తం th การทำให้สั้นลง tl pagpapaikli ng timpla tr kısalma karışımı uk укорочення суміші ur مرکب کم vi rút ngắn sự pha trộn zh 缩短混合